So I’ve been fighting somewhat to get my AirPlay enabled device (Apple TV) to function perfectly. I use pfsense to run my router and in so doing I’ve got a Wireless and Wired network that are bridged together. I found with the AppleTV that only devices on the same physical media could stream to it, though all devices could “see” it.